Tvrđave i gradine obalom Hrvatske / Fortresses and Hillforts by the Sea

Hrvatska obala čuva tisućljetne priče ispisane u kamenu. Na stijenama iznad mora uzdižu se tvrđave i gradine, svjedoci povijesti, obrane i ponosa naroda koji stoljećima živi uz more. Projekt “Obalom Hrvatske” vodi vas upravo tim putovima — uz zidine koje su čuvale gradove, utvrde s kojih su stražari promatrali pučinu, i kamene kule koje su …

Skriveni svijet Obalom Hrvatske – Podmorje Jadrana / Beneath the Surface of the Adriatic – A Hidden World of Life

Na površini Jadranskog mora sve djeluje mirno, tirkizna boja, blagi valovi i beskrajni horizont. No ispod te površine skriva se jedan od najbogatijih i najraznolikijih svjetova Sredozemlja – podmorski ekosustav Jadrana. Ploviti Obalom Hrvatske znači zaroniti u Jadran i ući u carstvo života, u dom tisuća organizama, upoznati ribe raznih boja i oblika koje se …

Obalom Hrvatske – život uz more u svom najljepšem ritmu / Along the Croatian Coast – life by the sea, at its finest rhythm

Početkom ljeta 2026. zaplovit ćemo u jedinstveno putovanje, cijelom obalom Hrvatske, od slovenske do crnogorske granice. Neće to biti samo plovidba, već priča o životu uz more, o kulturi i običajima koji stoljećima oblikuju obalu i otoke. Naša avantura otkrit će vam lifestyle Mediterana – jutra uz kavu na rivi, mirise svježe ribe na ribarnicama, …

Hrvatska – zemlja tisuću otoka, tisuću priča / Croatia – a land of a thousand islands, a thousand stories

Kad bismo more Jadrana željeli staviti na dlan, na njemu bi zasjalo 1.244 otoka, otočića, hridi i grebena. Neki veliki i naseljeni, s gradovima od kamena i vinogradima. Drugi mali, skriveni, tek točke svjetlosti i soli što izranjaju iz plavetnila. Svaki s imenom, pričom i dušom uz obalu Hrvatske.  Hrvatski otoci nisu samo živa mjesta …

Obalom Hrvatske – putovanje koje povezuje more, ljude i vrijeme / Along the Coast of Croatia – a Journey That Connects Sea, People, and Time

Hrvatska obala oduvijek je bila izvor priča. Valovi su stoljećima nosili ribare, trgovce, putnike i moreplovce, a iza njih ostajali su gradovi, legende i uspomene. Danas, ta ista obala – duga 1.777 kilometara kopna i prošarana s više od tisuću otoka – čeka svoje prvo veliko putovanje koje će je ujediniti u jednu jedinstvenu priču. …

Kale – srce gradova uz obalu Hrvatske / Discover Dalmatia’s Kale – Streets that tell stories

Šetnja kalama u Dalmaciji je slikovito putovanje kroz vrijeme baš kao i plovidba Obalom Hrvatske. Svaka uličica, svaka kamena stepenica i svaki luk nosi svoju priču – priču o trgovcima, mornarima, umjetnicima i običnim ljudima koji su kroz stoljeća oblikovali duh ovih gradova, duh hrvatske obale.  Kale, uske i vijugave ulice starih dalmatinskih gradova, stvorene …

Palme – tihe kraljice obale / Palms – the silent queens of the shore

Jedinstveno putovanje Obalom Hrvatske nije samo plovidba morem. To je susret s dušom Jadrana. Ribarima što krpaju mreže, galebovima što prate barke, palmama što poput stražara bdiju nad rivama…i svim simbolima koji čine ovu obalu vječnom. Tamo gdje se plavetnilo mora ljubi s bijelim kamenim rivama, stoje one palme. Vitke siluete, s vijencem zelenih perjanica, …

Galebovi – Vjerni suputnici jadranske obale / Seagulls – Faithful Companions of the Adriatic Coast

Plovidba Obalom Hrvatske znači osjetiti vjetar u kosi, sol na koži – i čuti karakterističan zvuk galebova iznad broda. Oni su neizostavan dio morske slike, vječni simboli slobode, ljeta i Jadrana. Galebovi prate ribarske brodove, odmaraju na molovima, glisiraju uz barke i znatiželjno promatraju sve što se događa na moru.  Bilo da plovimo uz istarske …

Povijesno putovanje duž cijele obale Hrvatske / A Historic Journey Along the Entire Croatian Coast

U ljeto 2026. Hrvatska postaje domaćin jedinstvenog projekta koji će po prvi put u povijesti obići cijelu hrvatsku obalu, i to u jednom neprekidnom putovanju morem. “Obalom Hrvatske” nosi snažnu poruku: čuvajmo tradiciju, slavimo ljepotu naše obale i povežimo se, lokalno, nacionalno i globalno. Tijekom nekoliko dana, brod će u stvarnom vremenu prenositi slike hrvatske …

Ribari – živi svjedoci vremena uz obalu Hrvatske / Fishermen – Living Witnesses of Time Along the Croatian Coast

Teško je zamisliti bilo koju rivu bez silueta ribara, bez ljudi koji su generacijama vezani uz more, vjetar i ritam zore. Oni nisu samo lovci na ribu. Oni su čuvari tradicije, pripovjedači tišine i živi svjedoci vremena koji pamte obalu kakva je nekad bila, i kakva još uvijek jest u njihovim pričama, borama, težačkim rukama …