Ploveći Jadranom, more nije samo plavetnilo koje se prostire do horizonta. Ispod njegovih valova, među otocima i u tišini pučine, kriju se priče koje nam priroda šapuće. Jedna od najljepših pripada njegovim čuvarima – dupinima.
Zaigrani, slobodni i uvijek radoznali, oni prate brodove kao da žele podsjetiti čovjeka da je more živo, da diše i da mu pripadamo. Njihov skok iznad površine nije samo prizor – to je trenutak čiste radosti, dar svima koji su dovoljno sretni da ga dožive.
Dupini su simbol Jadrana, njegovo pravo blago. Oni nas uče slobodi, skladnom suživotu i ljepoti trenutka. Gdje god se pojave, more dobiva novu čaroliju – kao da plavetnilo progovori, kao da nam sam Jadran namigne.
Plovidba Obalom Hrvatske želi sačuvati te trenutke i podijeliti ih sa svijetom. Na našem putovanju duž cijele obale, dupini su podsjetnik da je Jadran više od pejzaža i povijesti – on je dom života, priča koja traje tisućama godina i koja nas poziva da je čuvamo.
To je još jedan od razloga zašto povijesni projekt Obalom Hrvatska spaja prošlost, sadašnjost i budućnost, kulture i narode.
And now, let’s sail in English…
Sailing the Adriatic, the sea is not just a vast blue stretching to the horizon. Beneath its waves, among the islands and in the silence of the open waters, lie stories whispered by nature. One of the most beautiful belongs to its guardians – the dolphins.
Playful, free, and ever curious, they follow ships as if to remind us that the sea is alive, that it breathes, and that we are part of it. Their leap above the surface is more than just a sight – it is a moment of pure joy, a gift to all who are fortunate enough to witness it.
Dolphins are the symbol of the Adriatic, its true treasure. They teach us freedom, harmony, and the beauty of living in the moment. Wherever they appear, the sea gains a new kind of magic – as if the blue itself speaks, as if the Adriatic winks at us.
The journey Along the Croatian Coast is dedicated to preserving these moments and sharing them with the world. As we sail the entire coastline, dolphins remind us that the Adriatic is more than landscapes and history – it is a living home, a story thousands of years old, inviting us to protect it.
That is why the historic project Along the Croatian Coast unites past, present, and future, bridging cultures and peoples. It is not just a voyage – it is an experience to be shared, a celebration of the Adriatic’s beauty and spirit.
Join us on this journey. Feel the heartbeat of the sea. Discover the treasures of the Adriatic, and let the dolphins guide you.
Photocredit: Canva